Informasi umum

The World English Bible - WEB adalah Domain Publik (tanpa hak cipta) terjemahan Kitab Suci dalam bahasa Inggris modern. Artinya, Anda bebas menyalinnya dalam bentuk apa pun, termasuk format elektronik dan cetak. World English Bible didasarkan pada American Standard Vaersion of the Holy Bible yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1901, Perjanjian Lama Biblia Hebraica Stutgartensa, dan Perjanjian Baru Teks Mayoritas Yunani. Pendamping Deuterokanon/Apokrifa berasal dari Apokrifa Versi Revisi dan terjemahan Septuaginta Brenton ke dalam bahasa Inggris. Ini masih dalam bentuk draf, dan saat ini sedang diedit untuk keakuratan dan keterbacaan. Ke-66 kitab Perjanjian Lama dan Baru pada dasarnya telah selesai, meskipun beberapa komentar koreksi masih diterima karena dapat meningkatkan akurasi, keterbacaan, dan konsistensi. Deuterokanon/Apokrifa masih memuat beberapa tata bahasa kuno yang akan direvisi. Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat Pertanyaan Umum Alkitab Bahasa Inggris Sedunia dan halaman hukum dan status. World English Bible British Edition sama dengan World English Bible, hanya saja (1) Nama Diri Tuhan dalam Perjanjian Lama diterjemahkan menjadi "TUHAN" atau "GOD" (huruf kapital semua) bukan "Yahweh", dan (2) British ejaan bukan ejaan Amerika yang digunakan. Kami menghindari kata dan frasa yang memiliki arti berbeda dalam kedua dialek tersebut, dan menggunakan tanda baca yang dapat diterima untuk keduanya. Harapan kami adalah memilih versi yang menggunakan konvensi ejaan di negara Anda akan menghasilkan pembacaan yang lebih lancar dengan lebih sedikit gangguan karena perbedaan ejaan. Edisi Ekumenis (standar), Protestan, dan Katolik semuanya sama kecuali pemilihan kitab mana yang dimasukkan dan urutan penyajiannya. Edisi standar Ekumenis memuat seluruh kitab dalam Alkitab yang digunakan oleh berbagai denominasi Kristen, disusun menurut urutan kanonik Perjanjian Lama sebanyak 39 kitab, kumpulan kitab Deuterokanon/Apokrifa, kemudian 27 kitab Perjanjian Baru . Edisi Protestan hanya menghilangkan bagian tengahnya, sehingga hanya menyisakan 66 kitab Perjanjian Lama dan Baru. Edisi Katolik menyajikan kitab-kitab tersebut dalam urutan buku Katolik tradisional, menggantikan Ester yang diterjemahkan dari Septuaginta Yunani dengan Ester yang diterjemahkan dari bahasa Ibrani tradisional, dan menghilangkan kitab-kitab yang tidak diakui sebagai kanonik atau deuterokanonika oleh Gereja Katolik Roma. Kalau tidak, semuanya sama saja.