Informasi umum

Sekuel yang telah lama ditunggu-tunggu dari seri yang sangat terkenal telah hadir!

Di Hungry Hearts Diner 2, jadilah bos restoran kecil di tempat yang tenang
sudut Tokyo tahun 1960-an. Sim manajemen restoran kasual ini
hadir penuh dengan cerita, dan kamu akan memiliki kesempatan untuk keduanya
bertemu teman lama dan bertemu wajah baru.

Nenek kembali dengan lokasi restoran baru tapi sama
masakan lezat...dan beberapa resep baru, sebagai tambahan!
Cicipi hidangan klasik populer seperti kari, ramen, dan sup miso, tapi
jangan lupa untuk menelusuri pilihan kami yang lebih retro dan tradisional
Makanan Jepang seperti natto, nikujaga, dan okonomiyaki juga.
Kami punya banyak pilihan suguhan lezat, dan ya, bahkan
kaisar manisan Showa yang tak terbantahkan—parfait buah!

Tapi kamu di sini bukan hanya untuk makan, kan?
...Benar?

Oke, memang begitu, tapi begitu juga semua orang, pada awalnya.
Namun, tinggallah sebentar, dan sikap Nenek yang cerewet
akan segera membuatmu cerewet seperti pelanggan tetapnya yang lain.
Mereka adalah kelompok yang aneh, dan mereka semua tampaknya memilikinya
berbagi masalah. Tapi setelah semangkuk sup miso ketiga atau lebih,
mereka akan terbuka dan mengungkapkan kisah mereka, baik suka maupun duka.

Bersiaplah untuk serangkaian kisah baru, dengan beberapa kejutan
tikungan dan belokan di sepanjang jalan. Dan ingat, semua orang
mendapatkan satu makanan spesial yang tidak akan pernah mereka lupakan.
----------------------------------
Hungry Hearts Diner 2 juga berisi sejumlah cerita sampingan*,
di mana Anda dapat melihat karakter yang dikenal memiliki petualangan tambahan!
*Catatan: Beberapa cerita sampingan hanya tersedia sebagai DLC berbayar.

----------------------------------
【Cerita】
----------------------------------
Di pinggir jalan kecil di lingkungan kecil tanpa nama, berdiri sebuah
restoran Jepang kuno. Suasana di sini tenang; kuno
Anda mungkin berkata. Tapi tentu saja. Ini era Showa Jepang,
dan televisi mulai populer.

Masuklah, duduk, dan tutup matamu.
Thunk thunk mengikuti irama pisau yang stabil
sayuran. Hisss; suara daging mendesis di wajan.
Mulai lapar? Bagus, karena makanan di sini pasti
menghangatkan perutmu dan membuatmu merasa nyaman dan kenyang.

Selain itu, nenek tua baik hati yang mengelola tempat itu membutuhkan
semua bisnis yang bisa dia dapatkan. Dia baru saja membuka restoran
pintu beberapa hari yang lalu, dan dia sibuk seperti lebah yang mencoba untuk tinggal
mengapung. Mengelola restoran yang sukses bukanlah tugas yang mudah!

...Hmm, sesuatu tentang wanita tua ini sepertinya sangat familiar.
Bukankah dia biasa mengelola restoran di sisi lain kota...?

Selamat datang di Hungry Hearts Diner!
Ini adalah tempat yang nyaman, tempat berkumpulnya orang-orang biasa
meja kayu usang untuk makan—dan mungkin beberapa ramah
percakapan juga. Di sini, kamu akan menemukan makanan untuk mengisi perutmu
dan cerita yang akan menghangatkan hatimu.

Terima kasih sudah datang, dan kami harap kamu menikmati makananmu!
----------------------------------
Jadi, coba tebak. Pertanyaan yang kamu tanyakan pada dirimu saat ini
adalah "apakah game ini cocok untukku"? Ya, mungkin memang begitu.
-Apakah kamu suka game kasual/idle?
-Apakah kamu suka game di mana kamu menjalankan toko?
-Apakah kamu mencari cerita yang bagus dan menenangkan?
-Pernah memainkan game kami yang lain, seperti Oden Cart atau Showa Candy Shop? (Jika demikian, terima kasih banyak!)
-Apakah kamu lapar?*
*Peringatan: Game ini tidak dapat dimakan. Tolong jangan mencoba memakan ponselmu.

Jika Anda menjawab "Ya!!!!" untuk semua hal di atas, ya,
mungkin game ini cocok untukmu. Download dan coba.
Game ini gratis, jadi kamu tidak perlu mengeluarkan biaya sepeser pun!
Kami sangat berharap ini membuatmu tersenyum! Atau bahkan mungkin air mata?

----------------------------------
Pemimpin Bahasa Inggris:
Gavin Greene

Terjemahan Bahasa Inggris:
npckc
Thomas Threlfo